▶
Christopher Nolans Odyssee startet am 17. Juli 2026 — mit Matt Damon als Odysseus, Tom Holland als Telemach und Zendaya. Wenn Sie Homers Epos verstehen möchten, bevor Sie ins Kino gehen, sagt Ihnen diese Seite genau, wie Sie sich vorbereiten.
Sie müssen kein Klassiker-Spezialist sein. Es genügt zu wissen, was man lesen sollte, wie lange es dauert und welche Teile am wichtigsten sind. Hier ist Ihr vollständiger Leseleitfaden zur Odyssee vor Nolans Film.
Wie lange dauert die Lektüre?
Weniger als Sie denken
Die Odyssee umfasst 24 Gesänge und rund 12.000 Verse, liest sich aber schneller als die Ilias. Die meisten Leser schaffen das Epos in 10 bis 15 Stunden Lesezeit. Bei einer Stunde täglich lesen Sie es in zwei Wochen durch. Bei zwei Stunden am Wochenende in einem Monat. Bis Juli 2026 ist noch reichlich Zeit.
Welche Übersetzung lesen
Für Einsteiger, die sich auf den Film vorbereiten
Odyssee — Übers. Wolfgang Schadewaldt (Insel Verlag)
Die meistempfohlene Übersetzung für den deutschen Leser: präzise, klar und literarisch. Die erste Wahl für Einsteiger.
Auf Amazon.de ansehen →
Odyssee — Übers. Johann Heinrich Voß (Reclam)
Die klassische Versübertragung von 1781. Wer das Metrum Homers auf Deutsch erleben will, greift zu Voß.
Auf Amazon.de ansehen →
Odyssee — Übers. Kurt Steinmann (Reclam)
Moderne Prosaübersetzung von 2015 — gut lesbar, philologisch solide. Ideal, wenn Sie eine zeitgemäße Sprache bevorzugen.
Auf Amazon.de ansehen → Die Besetzung aus Homers Sicht
Welchen Figuren die Schauspieler Leben einhauchen
Matt Damon spielt Odysseus — den Mann der tausend Listen, den klugen Überlebenden, den König, der nach dem Trojanischen Krieg nach Hause kämpft. Tom Holland spielt Telemach — Odysseus' Sohn, der die ersten vier Gesänge damit verbringt, Neuigkeiten über seinen verschollenen Vater zu suchen. Zendayas Rolle wurde noch nicht bestätigt, aber die wichtigsten Frauenfiguren des Epos sind Penelope (die treue Ehefrau, die die Freier zwanzig Jahre lang in Schach hält), Kirke (die Zauberin, die Männer in Tiere verwandelt), Kalypso (die Göttin, die Odysseus sieben Jahre auf ihrer Insel festhält) und Nausikaa (die Prinzessin, die ihn nach seinem Schiffbruch rettet). Alle Figuren werden im
Figurenverzeichnis vorgestellt.
Was Nolan mit Sicherheit verfilmen wird
Die fünf Kernelemente des Epos
Der Kyklop — Odysseus' berühmteste Begegnung, bei der er den einäugigen Riesen Polyphem überlistet, indem er sich „Niemand" nennt. Das reinste Beispiel seiner List gegenüber roher Gewalt. Kirke — die Zauberin, die seine Männer in Schweine verwandelt und ein Jahr lang seine Geliebte wird. Die Sirenen — Wesen, deren Gesang Wissen verspricht, aber in den Tod führt; Odysseus lässt sich an den Mast binden, um sie gefahrlos zu hören. Kalypso — die Göttin, die ihm Unsterblichkeit im Tausch gegen den Verzicht auf seine Heimkehr anbietet. Die Freier — die Männer, die in Odysseus' Abwesenheit seinen Palast besetzt haben, um seine Frau zu umwerben und seinen Besitz zu verprassen. Der Höhepunkt des Epos ist Odysseus' Rückkehr in Verkleidung und die Vernichtung aller Freier.
Die Verbindung zu Nolan: nichtlineares Erzählen
Warum Homer und Nolan füreinander gemacht scheinen
Nolan ist bekannt für Filme, die in der Mitte beginnen und zurückblenden: Memento, Dunkirk, Tenet. Die Odyssee ist eines der frühesten Beispiele dieser Struktur in der gesamten Weltliteratur. Homer beginnt zehn Jahre nach dem Aufbruch des Odysseus, mit dem Helden als Gefangenem auf Kalypsos Insel. Die berühmten Abenteuer — der Kyklop, die Sirenen, Kirke — werden als Rückblende erzählt: Odysseus selbst berichtet davon beim Gastmahl in den Gesängen IX–XII. Homer hat die Technik erfunden, die Nolan zu seinem Markenzeichen gemacht hat. Es ist kein Zufall, dass er sich gerade diese Geschichte ausgesucht hat.
Ein Leseplan
Bis zum 17. Juli
In einem bequemen Tempo von zwei Gesängen pro Woche lesen Sie alle 24 Gesänge mit Luft nach oben. Die Gesänge I–IV folgen Telemach (Tom Hollands Figur): ein langsamerer Anfang, aber unverzichtbar, um zu verstehen, warum Odysseus' Heimkehr so viel bedeutet. Die Gesänge V–XII sind die berühmten Abenteuer: Kirke, die Unterwelt, die Sirenen, Skylla und Charybdis. Die Gesänge XIII–XXIV sind die Rückkehr nach Ithaka und die Abrechnung mit den Freiern. Wenn Sie vor dem Film nur einen Teil lesen können, lesen Sie die Gesänge IX–XII. Das ist der Kern dessen, was die meisten Menschen mit der Odyssee verbinden — und wahrscheinlich der Kern von Nolans Adaption.